1
00:02:38,241 --> 00:02:39,701
ஊடுருவி! ஊடுருவி!

2
00:05:49,724 --> 00:05:51,351
எங்கே போகிறாய்?

3
00:05:53,937 --> 00:05:56,982
நான் வேலைக்குப் போக வேண்டும். நீங்கள் உள்ளே தூங்கலாம்.

4
00:06:01,861 --> 00:06:03,530
அதற்கு பதிலாக நான் உங்களுடன் வேலைக்குச் செல்லலாமா?

5
00:06:12,122 --> 00:06:13,790
அனைவருக்கும் வணக்கம்.

6
00:06:14,374 --> 00:06:15,792
கோடை விடுமுறை கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.

7
00:06:15,875 --> 00:06:17,586
என் அப்பா இடைவிடாமல் வேலை செய்கிறார்.

8
00:06:17,669 --> 00:06:20,130
அதனால் அவரால் எப்போதும் என்னுடன் இருக்க முடியாது.

9
00:06:20,213 --> 00:06:22,090
நான் இப்போது பெரியவன்,

10
00:06:22,173 --> 00:06:24,050
அதனால் நான் உண்மையில் கவலைப்படவில்லை.

11
00:06:25,552 --> 00:06:29,306
ஒரு நாள் பார்ப்போம்
ஒரு கைவினைஞரின் வாழ்க்கையில்.

12
00:06:30,724 --> 00:06:32,642
நீங்கள் ஏன் அணியவில்லை
நான் உங்களுக்குக் கிடைத்த ஸ்டீல்-டோ பூட்ஸ்?

13
00:06:32,726 --> 00:06:34,019
நீ என் பேச்சைக் கேட்கவே இல்லை.

14
00:06:35,478 --> 00:06:37,230
இதோ அவருடைய கருவிப் பெட்டி.

15
00:06:51,411 --> 00:06:53,163
அவர் திறமையானவர் மற்றும் அழகானவர்.

16
00:06:53,246 --> 00:06:54,539
ஏய், அப்பா, உங்கள் விரல்களால் இதயத்தை உருவாக்குங்கள்!

17
00:06:57,542 --> 00:07:00,337
நான் இன்னும் இரண்டு நாட்களில் சீனாவுக்குச் செல்கிறேன்.

18
00:07:00,420 --> 00:07:02,339
உங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை
எனக்காக விரல்-இதயங்களை உருவாக்க.

19
00:07:02,922 --> 00:07:05,091
வாருங்கள். அப்பா.

20
00:07:09,596 --> 00:07:10,847
உங்கள் பழைய தலையில் காயம் இருப்பதைக் கவனியுங்கள்.

21
00:07:11,348 --> 00:07:12,724
உங்களுக்கு நீங்களே ஆபத்து.

22
00:07:28,448 --> 00:07:29,407
ஏய்!

23
00:07:32,035 --> 00:07:33,662
இன்று வியாபாரம் எப்படி இருக்கிறது அத்தை?

24
00:07:35,163 --> 00:07:36,539
பார்க்கலாம்.

25
00:07:38,750 --> 00:07:40,293
வணிகம் நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

26
00:07:40,877 --> 00:07:42,837
எண்ணுவதை நிறுத்திவிட்டு என்னிடம் கொடுங்கள்!

27
00:07:43,505 --> 00:07:46,508
வேகமாக!

28
00:07:46,591 --> 00:07:48,635
ஒரு வயதான பெண்ணை கொடுமைப்படுத்துதல். இது மூர்க்கத்தனமானது!

29
00:07:50,011 --> 00:07:51,721
இது எங்கள் தொழில் அல்ல.

30
00:07:52,764 --> 00:07:55,642
எப்படி வாழ முடியும்
நீங்கள் எல்லாவற்றிற்கும் மிகவும் பயப்படுகிறீர்கள் என்றால்?

31
00:07:59,270 --> 00:08:00,230
அப்பா!

32
00:08:01,856 --> 00:08:04,234
ஒருவேளை நான் வீட்டிற்கு திரும்பக்கூடாது.

33
00:08:05,777 --> 00:08:07,987
நான் இங்கு தங்கி உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

34
00:08:09,197 --> 00:08:11,700
நானும் பாட்டியும் இங்கு செல்லலாம்
உன்னுடன் இருக்க?

35
00:09:47,128 --> 00:09:48,254
பிறகு பார்க்கலாம்.

36
00:10:45,854 --> 00:10:48,189
தொடர்ந்து பயிற்சி எடுக்க வேண்டும்.

37
00:10:48,273 --> 00:10:50,191
அது உங்கள் சொந்த நலனுக்காக.

38
00:12:04,015 --> 00:12:06,726
உங்கள் தலைமுடியைக் குட்டையாக வெட்டினால்,
நீங்கள் நன்றாகவும் குளிராகவும் இருப்பீர்கள்.

39
00:12:06,809 --> 00:12:08,436
இல்லை! நான் பயங்கரமாக இருப்பேன்.

40
00:12:10,980 --> 00:12:12,106
செல்லம்.

41
00:12:12,190 --> 00:12:15,151
நீங்கள் அழகாக இருப்பீர்கள்
உங்கள் தலைமுடியை குட்டையாக வெட்டினால்.

42
00:12:15,234 --> 00:12:18,279
நினைவில் வைத்து கொள்ளுங்கள், அது எப்படி அத்தை மேபிள்
கடைசியாக உங்கள் தலைமுடியை வெட்டுங்கள்.

43
00:12:18,363 --> 00:12:20,239
நீங்கள் அழகாக இருப்பீர்கள்.

44
00:12:20,323 --> 00:12:23,576
நீங்கள் குட்டையான முடியை விரும்பினீர்கள்
நீ சிறியவனாக இருந்த போது,

45
00:12:23,660 --> 00:12:26,079
மற்றும் அது செய்யும்
உங்கள் குங்ஃபூ பயிற்சி எளிதானது.

46
00:12:26,579 --> 00:12:27,497
இனி குங்ஃபூ இல்லை!

47
00:12:27,580 --> 00:12:29,290
என் வகுப்பு தோழர்கள் ஏற்கனவே நான் ஒரு டாம்பாய் என்று நினைக்கிறார்கள்.

48
00:12:29,374 --> 00:12:30,249
யாரும் என்னை விரும்ப மாட்டார்கள்.

49
00:12:32,377 --> 00:12:35,254
நீங்கள் உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அழகாக இருப்பதை விட.

50
00:12:38,174 --> 00:12:40,927
உன்னைப் பாதுகாக்க நான் எப்போதும் அருகில் இருக்க முடியாது.

51
00:12:41,010 --> 00:12:42,178
சரியாக!

52
00:12:42,261 --> 00:12:43,930
ஆனால் நான் ஏன் இங்கே உன்னுடன் இருக்க முடியாது?

53
00:12:46,140 --> 00:12:49,727
நான் குங்ஃபூ மட்டுமே பயிற்சி செய்கிறேன்
ஏனென்றால் நாங்கள் ஒன்றாக பயிற்சி செய்கிறோம்.

54
00:12:50,520 --> 00:12:51,896
நான் அதை ஒருபோதும் விரும்பியதில்லை.

55
00:12:51,980 --> 00:12:53,564
நான் உன்னுடன் நேரத்தை செலவிட விரும்புகிறேன்.

56
00:12:55,024 --> 00:12:56,818
என்னுடன் சீனாவுக்குத் திரும்பிச் செல்ல முடியாதா?

57
00:13:04,826 --> 00:13:06,869
அம்மா இறந்துவிட்டார், நீயும் என்னை விட்டுவிட்டாய்.

58
00:13:09,706 --> 00:13:10,623
செல்லம்!

59
00:13:19,590 --> 00:13:21,843
நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் காதலிக்கவில்லை!

60
00:13:25,722 --> 00:13:26,848
அமைதியாக இரு.

61
00:13:26,931 --> 00:13:29,267
அவள் உன் பேச்சைக் கேட்க மாட்டாள்
நீ அவளை துரத்தினாலும்.

62
00:13:30,351 --> 00:13:33,271
நிதானமாக இரு, எனக்கும் மூன்று மகள்கள் உள்ளனர்.

63
00:13:39,318 --> 00:13:40,903
மிகவும் எரிச்சலூட்டும்.

64
00:13:41,904 --> 00:13:43,114
எரிச்சலூட்டும்.

65
00:13:47,160 --> 00:13:48,661
உங்களால் சீன மொழி பேச முடியுமா?

66
00:13:48,745 --> 00:13:50,121
என் சகோதரி கார் மீது மோதியது,

67
00:13:50,204 --> 00:13:51,581
என் பெற்றோர் வீட்டில் இல்லை.

68
00:13:51,664 --> 00:13:53,249
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?

69
00:13:53,332 --> 00:13:54,250
எங்கே?

70
00:13:55,043 --> 00:13:56,002
அங்கே.

71
00:13:56,085 --> 00:13:57,128
என்னைப் பின்தொடர்!

72
00:13:58,629 --> 00:14:01,340
என் மூத்த மகள்
அவள் மிகவும் பிஸியாக இருப்பதாக எப்போதும் சொல்கிறாள்

73
00:14:01,424 --> 00:14:03,009
ஆனால் அவளுக்கு ஒரு காதலன் கூட இல்லை!

74
00:14:04,177 --> 00:14:05,678
என் இரண்டாவது மகள்...

75
00:14:05,762 --> 00:14:07,388
என்னால் அவளைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை!

76
00:14:11,392 --> 00:14:13,853
- இந்த வழியில்?
- ஆமாம். அங்கே.

77
00:14:18,483 --> 00:14:19,525
மெதுவாக.

78
00:14:21,444 --> 00:14:22,361
உங்கள் கால் நன்றாக இருக்கிறதா?

79
00:14:22,445 --> 00:14:23,654
பரவாயில்லை.

80
00:14:23,738 --> 00:14:24,822
அங்கே.

81
00:14:38,419 --> 00:14:39,629
ஒன்றா?

82
00:14:39,712 --> 00:14:41,005
பயனற்றது.

83
00:19:23,913 --> 00:19:24,747
அப்பா!

84
00:19:29,043 --> 00:19:29,919
அப்பா!

85
00:19:31,045 --> 00:19:32,004
அப்பா!

86
00:19:36,425 --> 00:19:37,593
அப்பா!

87
00:19:38,594 --> 00:19:39,804
அப்பா!

88
00:19:41,013 --> 00:19:41,889
அப்பா!

89
00:19:43,974 --> 00:19:45,017
அப்பா!

90
00:19:53,984 --> 00:19:55,027
அப்பா!

91
00:20:56,046 --> 00:20:57,590
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

92
00:20:57,673 --> 00:20:58,757
என்ன நடக்கிறது?

93
00:24:00,522 --> 00:24:01,523
அப்பா!

94
00:25:12,136 --> 00:25:13,846
ஏய்! என்ன ஆச்சு?

95
00:25:13,929 --> 00:25:15,305
என்ன ஆச்சு?

96
00:30:27,868 --> 00:30:30,620
உதவி! யாராவது அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!

97
00:30:53,268 --> 00:30:56,104
பாஸ், கீழே ஒரு பையன் இருக்கிறான்
துப்பாக்கியுடன்!

98
00:32:20,230 --> 00:32:23,316
அவனைக் கொல்லு! அவனைக் கொல்லு!

99
00:32:26,319 --> 00:32:27,654
அவனைக் கொல்லு! அவனைக் கொல்லு!

100
00:37:52,937 --> 00:37:54,731
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்! காப்புப்பிரதிக்கு அழைக்கவும்.

101
00:38:44,155 --> 00:38:45,990
என்னைக் கொல்லாதே!

102
00:38:46,074 --> 00:38:48,076
அவர் யாரென்று எனக்குத் தெரியாது!

103
00:38:48,159 --> 00:38:49,994
நான் இறக்க விரும்பவில்லை!

104
00:38:58,586 --> 00:38:59,587
இங்கே!

105
00:39:11,933 --> 00:39:14,352
நான் உங்களுக்கு உதவத்தான் முயன்றேன்.
என்னை ஏன் அமைக்க வேண்டும்?

106
00:39:20,024 --> 00:39:21,776
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்! ஏன் அப்படி செய்தாய்?

107
00:39:27,031 --> 00:39:28,658
அவர்கள் உங்களுக்கு கொடுத்ததால் மட்டும்தானா
ஏதாவது சாக்லேட்?

108
00:39:28,741 --> 00:39:30,535
நீங்கள் அவர்களுக்கு உதவி செய்தீர்கள்
இதன் காரணமாகவா?

109
00:39:30,618 --> 00:39:32,161
அவர்கள் உங்களை போக விடமாட்டார்கள்.

110
00:39:32,912 --> 00:39:35,873
அவர்கள் உங்களை வீட்டிற்கு செல்ல அனுமதிப்பார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? முட்டாள்!

111
00:39:38,585 --> 00:39:40,003
நீ தான் முட்டாள்!

112
00:39:40,086 --> 00:39:42,005
நீங்கள் அழகாக இருப்பதாக போலியாக கூறினீர்கள்
மற்றும் உங்களை சிக்கலில் மாட்டிக்கொண்டது.

113
00:39:42,088 --> 00:39:43,339
அது என் தவறல்ல.

114
00:39:52,098 --> 00:39:53,391
அமைதி!

115
00:39:53,474 --> 00:39:56,269
சண்டையை நிறுத்து!

116
00:39:57,645 --> 00:39:58,688
நிறுத்து!

117
00:39:58,771 --> 00:40:00,356
போகாதே!

118
00:40:02,567 --> 00:40:03,568
நிறுத்து!

119
00:42:08,484 --> 00:42:09,318
"மழையா?

120
00:42:11,070 --> 00:42:12,947
"பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அப்பா."

121
00:43:23,768 --> 00:43:25,436
இரண்டு ஐஸ் பைகள்.

122
00:44:07,562 --> 00:44:09,272
"கிழக்கு, மேற்கில் தாக்குதல்..."

123
00:44:30,585 --> 00:44:31,627
இங்கிருந்து வெளியேறு!

124
00:47:08,993 --> 00:47:09,827
அவர்களை கண்டுபிடித்தீர்களா?

125
00:47:13,748 --> 00:47:15,124
கிழக்கே, மேற்குத் தாக்க!

126
00:56:48,363 --> 00:56:50,741
வெளியேற வழி இல்லை.

127
00:56:53,118 --> 00:56:54,369
நாம் முயற்சி செய்யாத வரை நமக்குத் தெரியாது.

128
00:56:57,247 --> 00:56:58,290
சரி, என்னை அதற்குள் இழுக்காதீர்கள்.

129
00:56:58,373 --> 00:57:01,251
தப்பிக்க முயன்ற எங்களைப் பிடித்தால்,
அவர்கள் நம்மை சித்திரவதை செய்வார்கள்.

130
00:57:03,337 --> 00:57:04,713
நாம் முயற்சி செய்யாவிட்டால், நாம் இறந்துவிடுவது உறுதி.

131
00:57:06,089 --> 00:57:09,426
நான் முயற்சி செய்யவில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா? என் காலைப் பார்!

132
00:57:13,013 --> 00:57:14,056
வீட்டுக்குப் போக வேண்டாமா?

133
00:57:14,139 --> 00:57:16,642
"வீடு" பற்றி என்னிடம் பேசாதே.
நான் ஒரு போதும் இருந்ததில்லை!

134
00:57:19,853 --> 00:57:22,522
அவர்கள் என் குடும்பத்தை கொன்றதை நான் பார்த்தேன்.

135
00:57:32,032 --> 00:57:35,369
நான் ஒரு வழியைக் கண்டால்,

136
00:57:36,036 --> 00:57:37,329
நீங்கள் என்னுடன் வீட்டிற்கு வரலாம்.

137
00:57:38,622 --> 00:57:39,915
உனக்கு பைத்தியம்.

138
00:59:35,447 --> 00:59:36,740
நிறுத்து.

139
00:59:58,136 --> 00:59:59,304
இந்த இடம் அவ்வளவு பெரியது.

140
00:59:59,387 --> 01:00:00,680
நாம் தப்பிக்க முடியாது.

141
01:00:01,181 --> 01:00:02,390
முட்டாள்!

142
01:02:06,389 --> 01:02:07,474
அப்பா!

143
01:02:10,477 --> 01:02:12,646
மன்னிக்கவும்... மன்னிக்கவும்.

144
01:02:37,671 --> 01:02:39,214
மற்ற குழந்தைகளுக்காக நான் திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறேன்.

145
01:02:40,966 --> 01:02:42,467
அவற்றில் பல உள்ளன ...

146
01:02:44,052 --> 01:02:45,261
இன்னும் அங்கே.

147
01:02:46,137 --> 01:02:47,138
அவர்கள் கொல்லப்படுவார்கள்

148
01:02:47,639 --> 01:02:49,057
மற்றும் அது என் தவறு.

149
01:02:54,813 --> 01:02:57,148
நீங்கள் சிறப்பாக செய்தீர்கள், மழை.

150
01:02:58,066 --> 01:02:59,109
அவர்கள் எங்கே?

151
01:03:00,318 --> 01:03:01,736
மாடியில் ஒரு அறையில் பூட்டப்பட்டுள்ளது.

152
01:03:03,029 --> 01:03:05,532
நான் இங்கிருந்து எடுக்கிறேன்.

153
01:03:06,199 --> 01:03:07,701
வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்,

154
01:03:07,784 --> 01:03:08,618
சரியா?

155
01:03:25,385 --> 01:03:27,137
பாம்பு குழியில் ஊடுருவும் நபர்களை நாங்கள் பெற்றுள்ளோம்!

156
01:03:27,220 --> 01:03:29,055
எல்லோரையும் அனுப்பு!

157
01:05:12,325 --> 01:05:13,660
அவர்கள் மாடியில் இருக்கிறார்கள்!

158
01:06:05,837 --> 01:06:08,173
மாமா! உங்களுக்கு உதவ நாங்கள் இருக்கிறோம்!

159
01:06:55,094 --> 01:06:56,721
என் நண்பர்கள் சிலர்
இன்னும் மாடியில் சிக்கிக்கொண்டது.

160
01:06:56,804 --> 01:06:58,097
நான் உன்னை அங்கே அழைத்துச் செல்கிறேன்.

161
01:07:07,982 --> 01:07:09,734
மழை பெய்யும். காத்திருங்கள்!

162
01:07:18,701 --> 01:07:20,912
நீங்கள் ஏற்கனவே தப்பிவிட்டீர்கள்.
ஏன் திரும்பி வந்தாய்?

163
01:07:21,788 --> 01:07:22,997
நான் நண்பர்களை விட்டுச் செல்வதில்லை.

164
01:07:24,749 --> 01:07:26,584
உங்களுக்கு குடும்பம் இல்லை,
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் நண்பர்களைக் கொண்டிருக்கலாம்.

165
01:07:26,668 --> 01:07:27,502
போகலாம்.

166
01:07:30,088 --> 01:07:31,422
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு முட்டாள்!

167
01:07:31,506 --> 01:07:32,715
நீங்கள் எல்லாம் முட்டாள்கள்!

168
01:08:21,347 --> 01:08:22,765
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

169
01:08:22,849 --> 01:08:23,975
இங்கிருந்து நாம் எப்படி இறங்குவது?

170
01:08:24,058 --> 01:08:25,893
இது மிகவும் உயரமானது!

171
01:08:33,818 --> 01:08:35,987
இறுக்கமாக கட்டவும். முடிச்சுகளை சரிபார்க்கவும்!

172
01:08:36,070 --> 01:08:39,157
அதை இறுக்கமாக கட்டுங்கள்!

173
01:08:40,158 --> 01:08:41,576
அதை இறுக்கமாக கட்டுங்கள்!

174
01:08:41,659 --> 01:08:42,827
அதை இறுக்கமாக கட்டுங்கள்!

175
01:09:00,803 --> 01:09:01,637
தயார்!

176
01:09:22,408 --> 01:09:24,369
எங்களை விடுங்கள், நாங்கள் உதவ முடியும்!

177
01:09:24,452 --> 01:09:25,912
ஏன் சும்மா நிற்கிறாய்?
குழந்தைகளைக் காப்பாற்று!

178
01:09:25,995 --> 01:09:27,705
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டிய குழந்தைகள் இது!

179
01:09:40,468 --> 01:09:41,761
சீக்கிரம்!

180
01:10:03,574 --> 01:10:07,161
- நீங்கள் எப்படி எதுவும் செய்ய முடியாது?
- நீங்கள் காவலர்கள் பயனற்றவர்கள்!

181
01:10:07,245 --> 01:10:08,871
கோழைகளே! அவர்களைக் காப்பாற்று!

182
01:10:08,955 --> 01:10:11,499
- அவர்கள் வெறும் குழந்தைகள்!
- உங்களுக்கு என்ன தவறு?

183
01:11:30,620 --> 01:11:32,788
வாருங்கள். உங்கள் முறை!

184
01:11:35,666 --> 01:11:36,709
நீ போ!

185
01:11:36,792 --> 01:11:38,753
நீ என்னைக் காப்பாற்றினாய். நான் உங்களுக்கு ஒன்று கடன்பட்டிருக்கிறேன்!

186
01:11:38,836 --> 01:11:39,670
போ!

187
01:11:41,589 --> 01:11:42,590
வெளியில் சந்திப்போம்!

188
01:11:42,673 --> 01:11:44,675
இப்போது போ!

189
01:12:46,862 --> 01:12:47,697
மழை!

190
01:12:47,780 --> 01:12:48,948
நலமா?

191
01:12:49,031 --> 01:12:49,865
நான் நலம்!

192
01:13:03,379 --> 01:13:04,547
கவனி!

193
01:13:34,869 --> 01:13:38,164
எங்களுக்கு ஒரு மருத்துவர் தேவை. குழந்தைகளுக்கு உதவுங்கள்!

194
01:13:40,708 --> 01:13:42,126
பயப்படாதே, குழந்தை. நீங்கள் இப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

195
01:19:02,780 --> 01:19:06,158
நான் ஒரு தந்தை.

196
01:21:20,250 --> 01:21:22,127
வீட்டுக்குப் போவோம்.

197
01:25:26,621 --> 01:25:27,622
அப்பா!

198
01:26:46,910 --> 01:26:47,953
போ! போ.

199
01:26:48,036 --> 01:26:48,995
சீக்கிரம்!

200
01:26:55,293 --> 01:26:56,294
போ!

201
01:40:16,844 --> 01:40:18,262
மழை, நலமா?

202
01:42:42,573 --> 01:42:43,657
அப்பா!

203
01:42:50,623 --> 01:42:52,833
போதும்! இனி சண்டை போடாதே!

204
01:42:58,005 --> 01:42:59,173
அப்பா!

205
01:42:59,256 --> 01:43:00,132
அப்பா!

206
01:43:30,746 --> 01:43:31,997
- அப்பா!
- மாமா!

207
01:43:32,081 --> 01:43:33,165
அப்பா!

208
01:43:33,249 --> 01:43:34,166
மாமா.

209
01:43:34,917 --> 01:43:36,585
நாங்கள் ஒன்றாக குங்ஃபூ பயிற்சி செய்வோம்!

210
01:43:37,086 --> 01:43:37,962
எழுந்திரு!

211
01:43:38,587 --> 01:43:39,755
தூங்கப் போகாதே!

212
01:43:41,006 --> 01:43:43,676
மாமா எழுந்திரு! சாகாதே!

213
01:45:07,051 --> 01:45:07,885
அப்பா!

214
01:45:08,677 --> 01:45:10,262
- மாமா.
- அப்பா!

215
01:45:14,600 --> 01:45:15,935
அப்பா!

216
01:46:29,925 --> 01:46:32,219
வாங்

217
01:46:36,724 --> 01:46:38,350
WEI

218
01:47:22,478 --> 01:47:24,480
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

219
01:47:31,153 --> 01:47:32,196
அப்பா.

220
01:47:33,947 --> 01:47:35,699
இப்போது உங்கள் கதையைச் சொல்வீர்களா?

221
01:47:53,050 --> 01:47:54,718
உன் அம்மாவை நான் முதன்முதலில் சந்தித்த போது...